לאחר שגמרת לכתוב את הטקסט האקדמי (עבודה אקדמית, מאמר אקדמי, ספר אקדמי), אתה שולח את קובץ הוורד במייל אל העורך הלשוני שלך.
מעתה עבודתו של העורך הלשוני נעשית בקובץ ששלחת ואת טיפולו בטקסט הוא עושה בשתי דרכים:
1. בעזרת "שיטת עקוב אחר שינויים" של וורד
2. באמצעות הוספת הערות לקטעים נבחרים
להלן הסבר קצר לכל אחת מהדרכים ופירוט הפעולות שעושה בהן העורך.
1. עקוב אחר שינויים
מן הסתם בדרך כלל תבקש לראות כל שינוי שהעורך הלשוני יעשה מעתה בטקסט שלך.
בדיוק לשם כך נמצאת בתוכנת וורד אפשרות ה"מעקב אחר שינויים". עם תחילת עבודתו בוחר העורך בלחצן "עקוב אחר שינויים", ומאותו רגע כל שינוי שהוא עושה, מצוין, לרוב בצבע אדום. מדובר בשינויים בגוף הטקסט ובהערות השוליים.
אז מהם סוגי השינויים שהעורך עושה?
1# שינוי בסדר הפסקאות
2# שינוי בסדר המילים, מחיקת מילים, הוספת מילים
3# הוספת אותיות או מחיקת אותיות (תיקון שגיאות כתיב, הקלדה וכו')
4# הוספת/מחיקת רווחים בין מילים וליד סימני פיסוק
5# הוספת/מחיקת סימני פיסוק כגון פסיק, נקודה, נקודתיים, סוגריים, מירכאות, מקפים ועוד
6# שינויי עיצוב כגון גודל גופן, סוג גופן, מרווחים בין שורות, הזחה, יישור הטקסט לשני הצדדים או לצד אחד, שינוי כיוון הטקסט ועוד
2. הוספת הערות לקטעים נבחרים
נוסף על השינויים שנעשים בגוף הטקסט, העורך גם כותב הערות לצד הטקסט בתוך בלונים.
מדובר במקומות שבהם העורך לא היה בטוח או כלל לא הבין למה התכוונת, ולכן לא היה יכול לערוך ולשנות דבר בגוף הטקסט.
אז מהם סוגי ההערות שהעורך כותב?
1# הערות שנוגעות לחוסר בהירות של מילה מסוימת, משפט מסוים, פסקה מסוימת.
נוסח הערה לדוגמה: המשפט לא ברור. האם התכוונת ל...? אם כן, עדיף לכתוב... אם לא, כתוב כאן למה התכוונת.
2# הצעות רשות לניסוח אחר, טוב יותר, אולי הצעות למילה או לצירוף במשלב גבוה יותר המתאים לטקסט אקדמי, הצעה למילה נרדפת מתאימה יותר, מדויקת יותר וכדומה.
נוסח הערה לדוגמה: אפשר לנסח טוב יותר. הצעתי היא:...
3# בקשה להרחבה בעניין מסוים, למשל הוספת הגדרה או הסבר למונח מקצועי, הסבר לראשי תיבות, הוספת פירוש למילה בשפה זרה.
4# הערות שנוגעות להפניות לביבליוגרפיה ולכתיבה נכונה של ההפניות לפי כללי הציטוט הביבליוגרפיים הנדרשים, למשל, היעדרו של החיבור, שאליו מפנים, ברשימה הביבליוגרפית, היעדר הפניה או מראה מקום במקום שבו מתחייב הדבר ועוד.
5# הערות שנוגעות לרשימה הביבליוגרפית:
א. הפניית תשומת הלב למקורות ברשימה שאינם מוזכרים בגוף העבודה (בטקסט אקדמי אין לכתוב מקורות שלא נעשה בהם שימוש).
ב. היעדר אלמנט מסוים בתוך המקור הביבליוגרפי: חסר שם המחבר, חסר שם המשפחה, חסר שם כתב העת, מספר הגיליון, מספרי העמודים, שנת ההוצאה ועוד.
רוצה לראות מה תעשה עריכה לשונית לטקסט האקדמי שכתבת? היכנס עכשיו לכאן וקבל עריכת ניסיון בחינם.
