הברכה לפטנג'לי 

הברכה לפטנג'לי

יש כמה ברכות ששרים לפני התרגול באופן מסורתי: יש ברכות לשלום, ברכה לגורו, ישנה ברכה לגנשה (האל בעל ראש הפיל) שהוא מסיר המכשולים, ישנה ברכה לאל וישנו שאחת ההתגלמויות המרכזיות שלו הוא קרישנה, גיבור הבהגוודגיתה, ברכה להנומן, האל קוף (שעל שמו נקראת נקראת תנוחת השפגאט, הנומן אסאנה) וברכה לפטנג'לי, מחבר היוגה סוטרה שהוא הכתב הקלאסי והקדום ביותר המוכר לנו העוסק ביוגה. את הברכה האחרונה, הברכה לפטנג'לי שרים לרב לפני השיעור. ברכה זו פונה אל החכם פטנג'לי שחיבר את החיבור על היוגה בשביל השקט של התודעה, עסק בדקדוק בשביל בהירות הדיבור וכן עסק ברפואה בשביל שלמות הבריאות.

על פי המסורת ההודית פטנג'לי נחשב החכם שחיבר בעצמו את היוגה סוטרה, כאשר חוקרים אקדמאים סבורים שפטנג'לי למעשה אסף והעלה על הכתב ידע קדום יותר שנמסר עד אז בעל פה בין מורה לתלמיד. הסוטרות הן אכן משפטים קצרים ו"הריוניים" שכמו מרמזים ומצביעים על ידע רחב הרבה יותר שכנראה היה ידוע ומוכר בקרב החוגים של החכמים היוגים.

הברכה עצמה והתרגום שלה:

Yogena cittasya padena vacam
Malam sarirasya ca vaidyakena
Yopa karottam pravaram muninam
Patanjalim Pranjaliranato'smi

Abahu purusakaram
Sankha cakrasi dharinam
Sahasra sirasam svetam
Pranamami Patanjalim

הבא נרכין את ראשינו בפני אציל החכמים,החכם פטנג'אלי
אשר נתן לנו את היוגה עבור השלווה והקדושה של  התודעה,
את הדקדוק לבהירות וטוהר השפה
ואת הרפואה לבריאות שלמה

הבה נקוד בפני פטנג'אלי, התגלמותו של  אדיששה,
צורת גופו העליון כשל אדם האוחז בידיו קונכיה ודיסקוס
ועטרת ראשו מוכתרת באלף נחשים.

 כתבה ותרגמה- גבי דורון - "המרכז לאיינגאר יוגה- נווה צדק"

למאמרים נוספים- לחצו כאן.