אנגלית עסקית כך נהוג לחשוב הינה כלי חשוב מאוד בהתנהלות במגזר העסקי. יחד עם זאת חשוב להדגיש כי רמת האנגלית העסקית הנדרשת מעורך דין מסחרי שלו לקוחות בינלאומיים, שונה מרמת אנגלית עסקית הנדרשת מאיש מכירות או סוכן המתכתב ונמצא בקשר עם נציג קשר בסין.
חשוב לזכור כי גם עם אנגלית בסיסית ניתן לתקשר עם צד המצוי בחו"ל בקשר לרצונות ולתנאים המסחריים. אך רמה זו של אנגלית עסקית לא מספיקה במקרה של נותן שרותים כמו עורך דין או רו"ח - שאז הלקוח מצפה לרמה גבוהה יותר של אנגלית עסקית.
מנסיון של שנים בתחום העסקי נראה כי כל אחד מאמץ לעצמו שיטת ניסוח אנגלית עסקית משלו, על פי נסיונו האישי מתכתובות שקיבל מחו"ל על פי תחום עיסוקו הספציפי.
פעמים רבות יש להודות כל אחד יכול קצת לזהות רמה גבוהה של אנגלית עסקית במכתב במייל או בפקס שהתקבל מחו"ל. הדרך הטובה ביותר היא להסתכל וללמוד את תחיליות וסיומות הפסקאות והמסמך כולו. ישנם משפטי פתיחה מאוד מקובלים וסיומות שונות המקובלות במגזר העסקי - ובמיוחד לכתיבת מכתב. יש להשתמש במשפטים קצרים, והכי חשוב באנגלית עסקית לא לנסות להיות חכמים מידי או לנסות להמציא אוצר מילים שנכון לתקופת שייקספיר, כפי שנכון פעמים רבות בקורסים ללימוד אנגלית עסקית.
בשל חוסר הידע המקובל בקרב דוברי העברית המתאמצים לדבר ולכתוב אנגלית כמוהם...צריך לזכור כי עם התפתחות הכלכלה העולמית והקשרים בין מדינות קיימת פתיחות רבה יותר לאנגלית לא מושלמת כל עוד נראה כי היה ניסיון סביר לכבד את הנמע ולהבהיר לו את כוונת המשורר.
אנשים רבים בטוחים כי אנגלית עסקית במסגרת קורס תעשה את ההבדל, אך מרבית מקורסים אלו חוטאים במהירות לימוד, גם אם הם מבטיחים כיתות לימוד קטנות ויחס אישי...קצב לימודים מהיר יכול להביא לכשלונות קלים שיורידו את הבטחון של הלומד. לכן מומלץ להסתכל על דוגמאות ללמוד משפטי תחביר פשוטים שמסייעים ביצירת פורמטים לכתיבה עסקית, ולגבי אוצר המילים, ישנם מילונים.
חשוב לזכור כי בהתקשרות עם איטלקים וצרפתים תהיו בטוחים שהאנגלית שלכם תהיה קצת יותר טובה משלכם. שגיאות התחביר ומבנה משפט שגוי מאוד נפוצים, ובכל זאת בסוף כולם מבינים את כולם, ומה שבאמת חשוב זה מידת האינטליגנציה של הנושא והנותן ועמדת המיקוח שלו, אנגלית עסקית יכולה רק לעזור.
בקיצור לא להילחץ, ולהזרק לקורסים בסיום יום עבודה מתיש, עבדו על כמה פורמטים לכתיבת אנגלית עסקית והעשירו את אוצר המילים בתחום הרלבנטי.
