תחביר דגם משפט : יש לי + שם
דף הבית  >>  >>  הרשם  |  התחבר
מאמרים

תחביר דגם משפט : יש לי + שם 

מאת    [ 14/04/2009 ]
מילים במאמר: 205   [ נצפה 2967 פעמים ]

 
 
"יש לי את זה ", "יש לנו את זה" הינו דגם משפט שגוי . עלינו לומר :" יש לי זה " או "יש לי הספר" .

השימור הרוחח הוא :" יש לי את הספר " . אם נומר "יש לי הספר " נישמע כמו עולים חדשים . אך זהו המשפט התקני .

למה -

יש + שם = הוא משפט קיום . במשפט זה אין פועל יוצא ( כגון : "אכלתי את הסנדוויץ'",או "קיבלתי את המשכורת".)

המילה " יש " מציינת כאן את קיום הנושא : "ספר" הוא הנושא , ו - "יש " הוא הנשוא המציין את קיומו.

באנגלית המשפט יהיה : I HAVE A BOOK , המילה have משרתת אותנו כפועל עזר .הנושא במשפט זה הוא I , כלומר "אני have ספר " , ואילו בעברית בגלל חסכנותה של השפה הצטרף הנושא הפסיכולוגי :" אני " למילת היחס : ל ' . ולכן נוצר חוסר התאמה בין הנושא הפסיכולוגי לנושא התחבירי . ל' + אני = יצר לי . לפני נושא לא תבוא מילת יחס .
זו הסיבה שבמשפט "יש לי את הספר" , לא קיים למעשה נושא תחבירי . וזו גם הסיבה שמשפט מעין זה אינו תקני , שהרי תנאי הכרחי לקיום משפט הוא קיומם של נושא ונשוא .

הסיבה לקיום המשפט הוא הנושא , הנשוא מוסר מידע על הנושא .

ולכם : "יש לי ספר" , או" יש לי הספר ".
עדה שנים , מורה אקדמאית ללשון עברית .
מאמרים נוספים שעשויים לעניין אותך:

שליחת המאמר שלח לחבר  הדפסת המאמר הדפסת המאמר  קישור ישיר למאמר קישור ישיר למאמר  דווח מאמר בעייתי דווח על מאמר בעייתי  כתוב לכותב המאמר פניה לכותב המאמר  פרסום המאמר פרסום המאמר 

©2017
כל הזכויות שמורות

מורנו'ס - שיווק באינטרנט

אודותינו
שאלות נפוצות
יצירת קשר
יתרונות לכותבי מאמרים
מדיניות פרטיות
רשימת כותבים
כותבים מומחים
עלינו בעיתונות
מאמרים חדשים
פרסם אצלנו
לכותבי מאמרים: פתיחת חשבון חינם
כניסה למערכת
יתרונות לכותבי מאמרים
תנאי השירות
הנחיות עריכה
לבעלי אתרים:



מדיה חברתית:
חלון מאמרים לאתרך
תנאי שימוש במאמרים
ערוצי מאמרים ב-RSS Recent articles RSS


מאמרים בפייסבוק מאמרים בטוויטר מאמרים ביוטיוב