בבילון היא תכנת התרגום המובילה בעולם כיום עם למעלה מ-10 מיליון משתמשים. מאוד מרשים לחברה ישראלית שהתחילה מכלום אי שם בשנת 1999. לכל מי שמתקשה בהתקנת התוכנה ותפעולה אני מציג כאן מדריך מלא ומפורט עד כמה שאפשר. בהצלחה.
1. הורידו את גרסת הניסיון של בבילון בלינק הבא: http://www.babylon.com/heb/index.php
המשמעות של גירסת ניסיון היא שיש לכם רישיון לשימוש אישי מלא בתוכנה למשך 30 ימים, ואם ברצונכם להמשיך להשתמש בה מעבר לתקופת הזמן הזו יש לרכוש אותה בתשלום (שנתי או חד פעמי) באתר בבילון.
2. לאחר שלחצם על הכפתור "הורד עכשיו" יפתח לכם חלון שישאל האם ברצונכם לשמור את קובץ ההתקנה או להפעיל אותו ישירות.
אני ממליץ להפעיל את התוכנה ישירות (open now).
3. חכו עד שהמחשב שלכם יסיים להוריד את הקובץ ובתפריט הראשון לחצו על האפשרות -
I want to try Babylon
זה המקום שבו שמי שכבר יש ברשותו רישיון בתשלום יכול להכניס אותו תחת האפשרות I already purchased a license
4. לחצו על כפתור הNEXT פעמיים (כאן אתם מאשרים שימוש הוגן בתוכנה על פי החוזה).
5. בחרו באפשרות quick installation ועל כפתור install
6. לאחר שההתקנה תסיים להעתיק את כל קבצי התוכנה למחשבכם ליחצו finish installation ואתם מוכנים לצאת לדרך.
7. שימו לב שכעת ליד תצוגת השעון שבתחתית המסך מצד ימין מופיע סמל בבילון (רקע ירוק עם האות b עליו), לחצו כפתור ימני על הסמל והכניסו מילה שתרצו לתרגם - נכון שפשוט?
8. אפשרות קלה עוד יותר לתרגום היא לחיצה על מילה כלשהי במסמך או דף אינטרנט שלפניכם תוך צירוף המקשים כפתור ימני בעכבר + מקש CTRL. שימו לב שחלון בבילון קטן נפתח ובו המילה שעליה הקלקתם כבר מתורגמת. הפטנט הקטן הזה הוא שהופך את בבילון לתוכנה כל כך פופולארית וקלה לשימוש.
בהצלחה עם ההתקנה, אני מקווה שהצלחתי לעזור.
