תמלול משפטי
תמלול שיחות הינו בעל משמעות גבוה ביותר בכל הנוגע להגשת תמלול לבתי משפט, התמלול הינו לרוב בעל ערב מכריע בנושא עדויות והוכחות, לכן על מנת לקבל תמלול שיחות אפקיטיבי ומהימן עליכם לפנות למתמלל בעל ניסיון אשר יודע את חוקי התמלול. לרוב יש להציג בפני בית המשפט הצהרת מתמלל שאכן התוכן הנכתב זהה לנאמר בהקלטה.
תמלול חייב להיעשות על ידי מתמלל מקצועי ומנוסה, שירותי תמלול נדרשים במקרים רבים כמו במצב של תמלול ראיונות, תמלול הרצאות ואף תמלול עבור הפקת כתוביות.
כיצד מתבצע תמלול?
תמלול הוא למעשה הקשבה לקובץ שמע, הבנת מספר הדוברים בהקלטה וזיהוי נכון של הנאמר בהקלטה. המתמלל חייב להיות בעל יכולת הקשבה גבוהה שכן עליו לזהות את הקולות השונים בהקלטה ולהבין מי הדובר הנכון, במיוחד כאשר מדובר במספר דוברים כמו כאשר קורה פעמים רבות בתמלול של ישיבות מרובות משתתפים. על המתמלל להעביר את הנשמע בהקלטה לקובץ וורד מסודר ובו כל הנאמר בהקלטה כך שיופיע שם הדובר ולאחריו יופיעו המשפטים/ מילים אותם הוא אמר. לעיתים כמו שקורה פעמים רבות בישיבות מרובות משתתפים אנשים מדברים בו זמנית, דבר שיכול להקשות על המתמלל ולחלק נכון את הנאמר, יש לקחת בחשבון שלעיתים דובר אחד לא יושמע כתוצאה מכך שכמה אנשים מדברים יחד.
מהי עלות התמלול?
עלות התמלול מורכבת מכמה משתנים, ראשית זמן ההקלטה בדקות תמחור התמלול נספר לפי דקות ההקלטה כלומר אם בידכם הקלטה בת שעה התמלול יתומחר לפי עלות של 60 דקות הקלטה. המשתנה הנוסף הוא מספר הדוברים, ככל שיש יותר דוברים בהקלטה כך קשה יותר לתמלל. דברנ וסף שעלינו לקחת בחשבון היא איכות ההקלטה, כיום כולנו אוחזים בידנו מכשיר הקלטה שהוא כמובן הטלפון הנייד שלנו לצערנו לעיתים ההקלטה משתבשת או שיש רעשי רקע שמפריעים להקלטה על כן ככל שההקלטה משובשת יותר כך יקח יותר זמן לתמלל, כמו כן הרבה פעמים אנשים מצלמים בטלפון ואז האיכות אף יותר עוד יותר.
על כן אם ברצונכם להקליט משהו לצורך שימוש בבית משפט או לצורך לימודים וודאו כי מכשיר ההקלטה נמצא קרוב ככל שניתן לדוברים.
לסיכום: אם ברצונכם לקבל תמלול איכותי ומקצועי פנו עוד היום לחברת תמלול מנוסה, אודיו טייפ מספקת שירותי תמלול לעסקים ולפרטיים במחירים נוחים, לנו מאגר מתמללים מקועיים אשר יוכלו לתת מענה מהיר ואיכותי, כמו כן תוכלו להינות משירותי תרגום מקצועיים.
