מאמרים - אלא ש הדפסה מאתר מאמרים

אלא ש

נכתב על ידי עינת קדם

[ הדפסת המאמר ]

יש כאלה שכל כך אוהבים להשתמש ב"אלא ש", עד שדעתם אינה נתונה אלא ל"אלא ש". למשל:

- היא רצתה לקנות את המכונית, אלא שהיא הייתה יקרה מדיי.
- הוא הבטיח לעזור, אלא שמאוחר יותר הדבר נשתכח ממנו.
- דבריו הרגיעו אותה, אלא שכעבור יומיים החוקרים התדפקו על דלתה.

במיוחד אוהבים את "אלא ש" כתבים בטלוויזיה, למשל מגישת פינת הספורט סיוון כהן, אלא שהם לא מבחינים בחוסר הטעם שיש בשימוש המופרז בו.


תחילה אציג "אלא`ים" נוספים:
1. לא זה, כי אם זה:
- זה לא אתה, אלא אני. (כלומר: זה לא אתה כי אם אני, או: זה לא אתה - זאת אני)
- לא קיפוח אלא גזענות.
- לא שפעת, אלא תסמונת נדירה.
- ישראל אינה מדינת לאום אלא מדינה מלאימה.
- צדק לא צריך להיעשות אלא גם להיראות.
- אל תסתכל בקנקן אלא במה שיש בו.

2. רק, בלבד, חוץ מ, זולת, למעט:
- לא נותרו לנו אלא זיכרונות.
- במהרה לא תהיה אלא צל.
- אין הדבר תלוי אלא בי.
- אין לדחות דיונים בבית המשפט - אלא במקרים חריגים.

3. תנאי לשינוי:
- קבענו לשבוע הבא, אלא אם כן תודיע על שינוי.


מתי משתמשים ב"אלא ש": "אלא ש" מחליף את "אבל", "אך", "אולם", "ברם", ויש בו הסתייגות, ניגוד, מעין תירוץ המצדיק דבר מה:
- "אתה חביב, אלא שאתה מעצבן".

ויש בו עוד דבר, שכנראה הופך אותו לחביב על ידי המשתמשים בו: יש בו תחכום, תמימות מעושה, ציניות, לעג: "ראש הממשלה הצליח להרגיע את הרוחות, אלא שכעבור יומיים המציאות טפחה על פניו".
לעיתים זאת השתתפות בצערו של הקורבן, אלא שברוב המקרים זאת שמחה לאיד.

אודות הכותב:
אלא ש, ועוד דברים מעצבנים בשפה העברית

[ הדפסת המאמר ]

מתוך אתר מאמרים, ספריית מאמרים לשימוש חופשי.
http://www.articles.co.il