אגודת המתרגמים בישראל מקיימת זו השנה השמינית את הכינוס הבינלאומי השנתי שלה, שיתמקד השנה בנושא: כלים וכישורים בעידן המידע. הכינוס, שמפיקה המחלקה העסקית בחברת 'ארטרא' בניהולה של חסיה דברת, יתקיים בתאריכים 8-10 בפברואר 2010 במלון קראון פלזה בירושלים, בהשתתפות למעלה מ- 400 אורחים מהארץ ומחו"ל.
בשלושת ימי הכינוס יתקיימו סדנאות והרצאות בשלושה מושבים מקבילים, בהן גם הרצאות של איש התקשורת אורן נהרי, של הסופר אפרים סידון עם המאייר דני קרמן, של פרופ' גלעד צוקרמן ועוד רבים וטובים.
בין נושאי ההרצאות והסדנאות - שיח בנושא טכנולוגיית השפה: מושגים, כלים ותהליכים המשפיעים על התעשייה; תרגום פיננסי למתחילים; הפרפראזה: זכותו הלגיטימית של המתרגם או חובתו הקדושה; חורצי לשון ודקדוקי עניות: הגדרות, גבולות ומגבלות של מותר ואסור, שלתקין וקביל בעברית בת זמננו; דימוי עצמי ותפיסת המקצוע של מתרגמים ומתורגמנים בישראל (דיווח על מחקר בתהליך);; איך לנסח הצעות מחיר וחוזים; איך מלמדים תרגום מקוון ועוד.
הכינוס השנתי של אגודת המתרגמים הוא מפגש בינלאומי של מתרגמים, מתורגמנים, עורכים, מומחי לוקליזציה, חוקרים, חברות תרגום, מתרגמים לכתוביות, מנהלי פרויקטים ואנשי מקצוע הקשורים לתחום. האגודה מקדמת את המקצוע, מעודדת החלפת מידע, מטפחת את המחקר בתחום ומספקת כלים להתמקצעות.
למידע נוסף, לתוכנית הכינוס המלאה ולהרשמה, היכנסו לעמוד 'כנסים' באתר של אגודת המתרגמים בישראל, בכתובת www.ita.org.il.
ארטרא - חברה המתמחה בייזום, ארגון וניהול כנסים בינלאומיים בעולם ובישראל, מארגנת מדי שנה עשרות אירועים וכנסים מקצועיים, ונחשבת מהמובילות בתחומה.
