מי זקוק לעריכה לשונית? אילו טקסטים זקוקים לעריכה לשונית? והתשובה - כולם. כדי שהטקסט יהיה בהיר, קולח ותקין חשוב שעורך לשוני יערוך את הטקסט לפני הגשתו לוועדה אקדמית או לפרסום כלשהו.
א. ספרים - מחברים יקרים, רצוי כי לפני שאתם שולחים את כתב ידכם להוצאה לאור, לפנות לעורך לשוני שיבצע עבורכם עריכה לשונית והגהה. הדבר נכון גם לגבי מחברים המעוניינים לפרסם את כתב ידם בהוצאה עצמית.
ב. עבודות אקדמיות (סמינריון, תזה, דוקטורט, פוסט דוקטורט) - סטודנטים יקרים, לפני הגשת עבודה לוועדה אקדמית, רצוי לשלוח אותה לעורך לשוני שיבדוק את תקינותה. עבודה אקדמית מגישים רק פעם בחיים, וחבל להגישה בשגיאות כתיב, בניסוחים מעורפלים ובטעויות פיסוק. רצוי לבצע עריכה לשונית.
ג. אתרי אינטרנט - כבר עמדנו על כך שחשוב מאוד לכתוב עבור אתרי האינטרנט טקסטים מעניינים שערוכים מבחינה לשונית וללא שגיאות. אתר אינטרנט שכתוב היטב, יעורר הערכה רבה יותר של הלקוחות.
ד. מגזינים וכתבי עת - תארו לכם מה יאמרו הקוראים הנאמנים שיבחינו בשגיאות לשוניות בטקסט? האם כך רציתם לפרסם את כתב העת שעליו עמלתם לילות כימים?
ה. פרסומים שונים - כיום מפרסמות חברות רבות מידע חשוב על הארגון, על מוצרים שבפיתוח ועוד, ולכן רצוי לשכור את שירותיו של עורך לשוני שיוודא שהטקסט כתוב על פי הכללים הלשוניים המקובלים.
לסיכום, אל תוותרו על עריכה לשונית. בכל מקרה, לפני שאתם מפרסמים טקסט כלשהו, תפנו לעורך לשוני לשם קבלת חוות דעת מקצועית בעניין הטקסט שכתבתם.
