כמה עולה עריכה לשונית? 

לקוחות רבים שיוצרים עמי קשר, שואלים אותי "כמה עולה עריכה לשונית?" כמו המון דברים בחיים, כולנו רוצים לדעת ומהר מה מחיר של מוצר זה או אחר. אולם בנוגע לעריכה הלשונית העניין מעט מסורבל. יש דרגות שונות של עריכה לשונית החל בהגהה וכלה בשכתוב. כל טקסט ובעיותיו. לכן בשביל לדעת מה מחיר העריכה, על העורך הלשון לקרוא את הטקסט ולקבוע איזו עריכה לשונית דרושה כדי לשפר באופן ניכר את הכתוב. אחר כך יחשב עורך הלשון את עלות העריכה על-פי אחת מהאפשרויות האלה: מספר מילים כללי בטקסט; מספר תווים עם רווחים; מספר תווים ללא רווחים. 
כל גיליון דפוס מכיל 4,000 מילים או 24,000 תווים ללא רווחים. אם בטקסט, למשל, יש 48,000 מילים, אז מספר גליונות הדפוס שלו הוא 12. עלות העריכה של גיליון דפוס היא בין 180 ש"ח להגהה בלבד ובין 600 ש"ח לשכתוב הטקסט. מובן שעל פי עומק העריכה יקבע העורך מה מחיר של גיליון דפוס.
נוסף על כך, המחיר של עריכה לשונית מושפע גם מדחיפות העבודה. ברור שאם דוקטורנט, למשל, מעוניין שעריכת העבודה שלו תסתיים בתוך עשרה ימים, הוא ישלם יותר מעמיתו שזקוק לעבודה בתוך חודש. כך שיש שני פרמטרים ולעתים אף יותר בשביל לחשב את עלות העריכה הלשונית.
לפיכך אם ברצונכם לדעת כמה תעלה עריכה לשונית של הטקסט שלכם, רצוי שתשלחו לעורך הלשון ארבעה-חמישה עמודים מייצגים מתוך הטקסט ותציינו אם אתם מוגבלים בזמן. עורך הלשון יקרא את הטקסט, יבין מה נדרש ממנו לעשות בו ועל-פי כל הפרמטרים שציינתי לעיל, יקבע את המחיר של עריכה לשונית.