פסלי ענק או פסלים ענקיים? 

המילה ענק היא שם עצם ממין זכר. המשמעות היא גוף (של אדם, בעל חיים או דומם) שמידותיו גדולות הרבה מן המידות הרגילות. מהשם ענק נגזר שם התואר ענקי (שאר הנטייה: ענקית, ענקיים, ענקיות). המשמעות היא גדול מאוד, גבוה מאוד, עצום, לדוגמה: "עבודת רוח כבירה כזאת, נמלית וענקית כאחת" (ביאליק, הלכה ואגדה).

ואולם רווח בדיבור ובכתיבה השימוש במילה ענק במשמע של ענקי, ואין שומעים עוד היום על מפעל ענקי, חברה ענקית, בתים ענקיים, הנחות ענקיות, אלא על מפעל ענק, חברת ענק, בתי ענק והנחות ענק. לדעתי, הצורה הזאת חדרה שלא מדעת, שכן יש ביטויים שבהם הענק הוא בתפקיד נסמך, כגון "צעדי ענק", או "בני ענק" (במדבר יג, לג; דברים יג, לג; יהושע טו, יד), וסברו בשגגה שמדובר בשם תואר.

הבלשן ראובן סיוון מביע תמיהה כיצד נשכח שם התואר ענקי. להלן דבריו מתוך ספרו בהתחדש לשון: "בוקר אחד, כשפניתי אל תלמידותיי והצעתי להן לפתח חרצובות לשונן ולשאול כול מה שיעלה בדעתן בענייני לשון, שאלה אחת: האם אין זו שגיאה לומר בניין ענקי? הלוא צריך, לדעתי, לומר בעברית נכונה בניין ענק!" רק אז עמדתי על כוחה ה'ענקי' של אפנת דיבור, הסוחפת הכול, מנער ועד זקן, כעם ככוהן".

יש מדקדקים שאינם פוסלים את השימוש בענק בתור שם תואר. אך מובן שמי שמעוניין לדייק בלשונו או בכתיבתו, יעדיף את הצורות ענקי, ענקית, ענקיים וענקיות כאשר מדובר במשפט בשם תואר במשמע גדול, עצום. גם הנוקטים את המילה ענק במקום ענקי, אל ישכחו את הצורה ענקי.