טעויות נסלחות ולא נסלחות בשפה העברית
דף הבית  >>  >>  הרשם  |  התחבר
מאמרים

טעויות נסלחות ולא נסלחות בשפה העברית 

מאת    [ 17/05/2012 ]
מילים במאמר: 649   [ נצפה 5252 פעמים ]

 
 

היום נשאלתי מדוע כתבתי באחד המקומות שזה בסדר להשתמש ב"למרות ש", בעוד שיש לומר "למרות" בלי "ש".
תשובתי תתבסס על "טעות נסלחת" ו"טעות לא נסלחת" - בעיניי.

בעיניי, טעות לא נסלחת היא כתיבה בניגוד לכללי השפה באופן הפוגע באושיות העברית או במשמעות המילה.   

"למרות ש" - טעות נסלחת בעיניי
על פי חוקי השפה יש להשתמש במילת היחס "למרות" בלי "ש". למשל: "למרות האיסור - עשרות נוהגים בחוף הים", ולא "למרות שנאסר על כך - עשרות נוהגים בחוף הים". אפשר להשתמש בחלופות (אף על פי ש, הגם ש, אף ש, חרף, על אף ועוד), אבל אם אנשים מרגישים שחלופות אלה הן משהו לא טבעי, ורוצים שהכתיבה תהיה זורמת, מותר להשתמש ב"למרות ש".

"איתי", "איתנו", "איתכם" וכדומה ביו"ד - טעות נסלחת בעיניי:
על פי חוקי השפה, אין להוסיף יו"ד בהטיות שבצורת היסוד שלהן אין יו"ד, ולכן יש לכתוב אותן בכתיב המלא כמו בחסר:


    • אתי, אתנו, אתכם, אתן (צורת היסוד - את);
    • אטי, באטיות (צורת היסוד אט) וכדומה;
    • אמתי, אמתיים (צורת היסוד אמת) וכדומה;
    • אמי, אמנו, אמם (צורת היסוד אם) וכדומה;
    • בתי, בתנו, בתם (צורת היסוד בת) וכדומה
    • מסים (צורת היסוד מס) וכדומה;
    • נסים (נס) וכדומה;
    • עזים (עז);
    • נצים (נץ) וכדומה;
    • הנו, הנם, הנן, הנה (הן) וכדומה;
    • עמו, עמם, עמנו (עם) וכדומה;
    • לצדו, מצדם, בצדנו (צד) וכדומה;
    • חצו, חצם (חץ) וכדומה;
    • לבו, לבנו, לבה (לב) וכדומה;

ועוד. 

למרות שיש עורכי לשון שאולי יראו בכך חטא בל יכופר, אני מרשה לעצמי להוסיף יו"ד כמעט בכל המילים הנ"ל (אבל בהטיות של אם, בת ולב אני נמנעת מכך). בעיניי זאת טעות נסלחת.

יו"ד במקום/אחרי חיריק, הבאה לפני שווא נח - טעות לא נסלחת:
על פי חוקי השפה, הן בכתיב חסר/מנוקד והן בכתיב מלא אין להוסיף יו"ד במקום/אחרי חיריק ולפני שווא נח, ויש לכתוב: 


    • בלבול, ולא בילבול
    • עברית, ולא עיברית
    • בזבוז, ולא ביזבוז
    • ארגון, ולא אירגון
    • שמלה, ולא שימלה
    • דמיון, ולא דימיון

ועוד.
במילים כגון "זיכרונות" יש אמנם שווא נח, אך מכיוון שבצורת היסוד שלהן ("זיכרון") אין שווא נח, היא נכתבת עם י'. כמו כן, במילים לועזיות כגון היפנוזה, היסטוריה וכדומה יש שווא נח, אך על פי כללי הכתיב המלא הן נכתבות עם  י'.

הוספת ו' אחרי קמץ קטן - טעות נסלחת
על פי חוקי העברית, הן בכתיב החסר/מנוקד והן בכתיב המלא אין להוסיף ו' במילים כגון:


    • אפנה (fashion), ולא אופנה
    • יזמה (initiative) ולא יוזמה 

(מנוקדות בקמץ קטן ונהגות או). 
למרות זאת, נהוג להוסיף בהן ו' ("אופנה", "יוזמה"), לשם קריאה נכונה שלהן. 
שימו לב: הוספת ו' אחרי קמץ קטן במילה "אמנות" (המנוקדת אף היא בקמץ קטן ונהגית או), היא בגדר טעות לא נסלחת בעיניי, שכן היא משנה את המשמעות. הן בכתיב החסר/מנוקד והן בכתיב המלא אין להוסיף ו' במילה "אמנות" במובן art (בכתיב המנוקד האל"ף מנוקדת בקמץ קטן), להבדיל מ"אומנות" (בכתיב המנוקד האל"ף מנוקדת בקובוץ), שהיא מיומנות, מלאכה, מקצוע.

הוספת יו"ד אחרי צירה - טעות נסלחת
על פי חוקי העברית, הן בכתיב החסר/מנוקד והן בכתיב המלא אין להוסיף י' במילים כגון: 


    • בררה, ולא ברירה
    • דלקה, ולא דליקה
    • שרפה, ולא שריפה
    • ברכה (pool), שער (hair), פרות (cows).

למרות זאת, נהוג להוסיף יו"ד במילים בריכה, שיער, פירות, דליקה, שריפה וכדומה, לשם קריאה נכונה שלהן.

השמטת י' או הוספת י' במקרים הבאים  - טעות לא נסלחת

הוספת י' בפעלים במסגרת הכתיב החסר היא חיונית ביותר. היא מבטאת את ההבדל העצום בין פעיל - למשל, "אנחנו נאלץ אותו", לבין סביל - למשל, "אנחנו ניאלץ להסכים". לכן, משפט כגון "אנחנו נאלץ להסכים" הוא טעות לא נסלחת בעיניי.

טעות לא נסלחת היא גם לכתוב צייד בשני י' כשמתכוונים לפעולת הציד ב-י' אחת.

טעות לא נסלחת בעיניי, גם אם היא מכוונת ונעשית במודע, היא להוסיף י' לפועל בציווי: "שילחו!" (כדי שלא ייקרא בקמץ) במקום "שלחו!" המשנה את המשמעות, או להוסיף י' לפועל בעתיד "הם יישבו" (כדי שלא ייקרא בצירה), כשהכוונה היא ל"ישבו", המשנה את המשמעות.  

עד כאן על טעויות ניסלחות (טעות לא נסלחת) ולא ניסלחות (טעות לא נסלחת) בשפה העיברית (טעות לא נסלחת).

____________________
עדכון: ביוני 2017 עודכנו כללי הכתיב המלא, וחלק מהמילים שנכתבו עד השינוי בלי י' ובלי ו', נכתבות כעת עם י' ועם ו' בכתיב המלא.

מאמרים נוספים שעשויים לעניין אותך:

שליחת המאמר שלח לחבר  הדפסת המאמר הדפסת המאמר  קישור ישיר למאמר קישור ישיר למאמר  דווח מאמר בעייתי דווח על מאמר בעייתי  כתוב לכותב המאמר פניה לכותב המאמר  פרסום המאמר פרסום המאמר 

©2017
כל הזכויות שמורות

מורנו'ס - שיווק באינטרנט

אודותינו
שאלות נפוצות
יצירת קשר
יתרונות לכותבי מאמרים
מדיניות פרטיות
רשימת כותבים
כותבים מומחים
עלינו בעיתונות
מאמרים חדשים
פרסם אצלנו
לכותבי מאמרים: פתיחת חשבון חינם
כניסה למערכת
יתרונות לכותבי מאמרים
תנאי השירות
הנחיות עריכה
לבעלי אתרים:



מדיה חברתית:
חלון מאמרים לאתרך
תנאי שימוש במאמרים
ערוצי מאמרים ב-RSS Recent articles RSS


מאמרים בפייסבוק מאמרים בטוויטר מאמרים ביוטיוב