כיום רבים כותבים: אתרי אינטרנט, ספרים, חוברות, מאמרים, עבודות אקדמיות ועוד. היום יותר מתמיד כוחה של המילה הכתובה לאין שיעור חזקה יותר מבעבר. אנו נדרשים היום למשימות כתיבה רבות, כגון ניסוח קורות חיים, כתיבת מכתב לרשות זו או אחרת ועוד, עד שרבים צריכים לדעת כללים של עריכה לשונית.
מדוע? מפני שללא ניסוח תקין ועם שגיאות לשון, איש לא יבין את כוונת המחבר, וזה דבר עלול להיות בעוכריו של הכותב. ובאמת סדרן של מילים במשפט העברי הוא חשוב ביותר על מנת לדעת כיצד לנסח היטב את הטקסט שכתבתם. יש המון חוקים בעניין הזה וחשוב לדעת את הכלל החשוב מכולם: שימוש בנושא ובנשוא בזמני עבר והווה.
כשאני קורא כיצד נכתבים כיום הטקסטים, ויש כללי כתיבה מאוד ברורים, איני מאמין למה שרואות עיני. שגיאות ניסוח תמוהות, בלתי הגיוניות וכו', וזה רק חבל שמערכת החינוך בישראל לא עשתה את מה שהיה צריך לעשות כבר מזמן: ללמד את התלמידים כיצד לנסח משפט כמו שצריך ועל פי הכללים שקבעה האקדמיה ללשון העברית.
מה הטעם לכתוב טקסט משובש כל כך? האם זו השפה העברית שאנו מכירים? האם ראוי לשבש כך את שפת העברית העתיקה ולחבל בה ממש. אני בטוח שרבים לא רוצים בכך, אך בכתיבתם הם עושים עוול לשפה העברית, וכך יוצא שרבים חוזרים על אותן הטעויות שכתבו קודמיהם. פשוט כך. ולכן צריך לשים סוף לכל אותן טעויות ניסוח, שגיאות לשון ועוד ולתקן את כתיבת הטקסטים.
מה יש לעשות? פשוט מאוד. לקחת קורסים בעריכה לשונית ולשפר את כתיבת הטקסט. רבים אפילו אינם מודעים לחשיבות בהשתתפות בקורס כזה וכמה הוא יתרום להם בחייהם. לכתוב נכון היא מצרך מבוקש וחובה בשוק הכלכלי הקפיטליסטי ובדרישות שוק העבודה. ולכן אין בכלל בררה בעניין הזה ואין במה להתלבט. פשוט, תתחילו לברר קורסים בעריכה לשונית שיעשו עבורכם את העבודה, ולא תצטערו על כך.
למה? כי אחרי שתשתתפו בקורס כזה תבינו עד כמה החלטתכם להירשם הייתה נכונה, חשובה ומהותית. איך לחפש? פשוט מאוד. ישנם מכללות רבות ואפילו אוניברסיטאות שמציאות קורסים בעריכה לשונית במחירים שאינם גבוהים ולעתים שווים לכל נפש. צאו לדרך. אם אתם חולמים להוציא לאור ספר משלכם, קורס בעריכה לשונית היא התשובה. תתחילו משם. אחר כך הכול כבר יסתדר.
ניר שגב
