יחד עם זאת או עם זאת? 

אחד מחבריי בפייסבוק הציג בקיר שלו קישור לפוסט שכתב אורי אורבך, "אמנון אברמוביץ' ויחד עם זאת", וכך נכתב בו: "מהמחלקה לניתוח טקסטים הבאתי לכם הפעם את מה שאמר הערב פרשן ערוץ 2 אמנון אברמוביץ' בהציגו בפנינו את ראש השב"כ החדש: 'יורם כהן הוא חובש כיפה, הוא ראש השב"כ הראשון החובש כיפה, אך יחד עם זאת נחשב לאדם ממלכתי לחלוטין'. קחו אוויר כי גם אני רוצה להוסיף לכם כמה עובדות: אמנון אברמוביץ' הוא חילוני, אך יחד עם זאת הוא נחשב לעיתונאי מקצועי לחלוטין. אמנון אברמוביץ' הוא עיתונאי, אך יחד עם זאת נחשב לאדם אמין לחלוטין. אמנון אברמוביץ הוא שמאלן, אך יחד עם זאת נחשב פטריוט לחלוטין. הפרינציפ מובן?"

בפייסבוק הופיעו יותר מ-80 תגובות. עם זאת, אף לא אחת מהן התייחסה לשגיאה שב"יחד עם זאת".

"יחד" = זה עם זה, בצוותא, בחבורה אחת, ולכן היא מייתרת את "עם זאת". מדוע אם כן יש למשתמשים צורך להוסיף ל"עם זאת" את ה"יחד"?

אני משערת שכך זה נשמע להם גבוה יותר, אקדמי יותר, מנומק יותר, חכם יותר. ככל שהביטוי ארוך יותר או בעל אותיות רבות יותר הוא נשמע להם גבוה יותר ומדגיש יותר את החשיבות שהם מבקשים להקנות לדבריהם. למשל, עבורם המילים "בכדי" ו"על מנת" עדיפות על סתם "כדי"; המילה "באם" עדיפה על "אם"; והצירוף "במידה ש" עדיף על "אם".

ייתכן גם שעבור אותם אנשים הצירוף "עם זאת" אינו מבהיר את ההסתייגות או הניגוד שהם מבקשים לציין. הם מעדיפים את "עם זאת" יותר ממילים אחרות כגון אך, אולם, עדיין, למרות זאת, על אף, חרף, אף על פי וכדומה, ומשדרגים אותו.

ואולי הם פשוט מרגישים שאי אפשר להיות עם ולהרגיש בלי (יחד).