האם כדאי לתת את העבודה האקדמית שכתבת לעורך לשוני? 

השלב הלפני אחרון בתהליך הכתיבה של עבודה אקדמית (סמינריון, תזה, דוקטורט ועוד) הוא שלב העריכה וההגהה.

בשלב זה יש לפניך שלוש אפשרויות: לערוך ולהגיה את העבודה בעצמך, לתת לחבר טוב לעשות זאת או לתת את העבודה לעורך לשוני מומחה בעריכת טקסטים אקדמיים ובהגהתם.

לפניך 6 סיבות מצוינות לבחור באפשרות השלישית, כלומר לפנות לעורך לשוני.

סיבה 1 # הבדיקה האין-סופית תהפוך לסופית ואיכותית

כמה זמן אתה יכול לעבור על העבודה שכתבת ולא להיות מסוגל לשפר אותה עוד?

עריכה לשונית של איש מקצוע תשחרר אותך מן ההגהות האין-סופיות של עבודתך ומן התסכול שאתה מרגיש, מצד אחד כשאתה מגלה בכל פעם טעות חדשה ולא תמיד יודע איך לתקנה, או מן הצד האחר כשאתה לא מצליח לגלות אף שגיאה אחת אך בטוח שעדיין יש מה לתקן ולשפר.

סיבה 2 # חיסכון בזמן

הבזבוז של עשרות שעות בבדיקה חוזרת ונשנית של העבודה ייפסק סוף סוף.

העורך הלשוני המיומן יודע בדיוק במה להתמקד, יודע אילו שינויים יש לעשות, ומה לעשות, זה כל מה שהוא עושה בחיים... הוא יטפל בשגיאות נכון, ביעילות ובמהירות ויחזיר לך את העבודה מוכנה לדפוס ולהגשה בראש שקט ובטוח.

סיבה 3 # תופעת עיוורון הטקסט

לאחר חודשים ואף שנים של כתיבה, תיקונים על תיקונים וקריאה חוזרת ונשנית של העבודה שכתבת, אתה מכיר את הטקסט כמעט בעל-פה.

כאן בדיוק הבעיה, אתה מכיר את העבודה טוב מידי, והיכרות זו גורמת למעין עיוורון.

הכוונה היא שכשאתה יודע מה המילים שכתבת אמורות לומר, אתה לא רואה מה אתה באמת אומר.

על כן, לשם בדיקת העבודה האקדמית וגילוי הטעויות שבה נדרש זוג עיניים נוסף, שיקרא את הטקסט בפעם הראשונה ויבחין בדברים שלא שמת לב אליהם, ואחר כך יתקנם כמובן.

חשוב שאלה יהיו זוג עיניים מקצועיות של עורך לשוני בעל ניסיון רב ומומחיות בעריכת טקסטים אקדמיים.

העורך הלשוני קורא את העבודה שלך בעיניים רעננות, אובייקטיביות ובלי לדעת מראש מה התכוונת לומר.

סיבה 4 # ביקורת איכותית ומקצועית

ייתכן שחשבת לתת לחבריך ללימודים או לעמיתיך לבדוק את העבודה. זו בהחלט אפשרות, אולם חשוב שתיקח בחשבון שגם הם נתונים בלחץ של זמן בגלל המטלות האקדמיות שלהם.

בתנאים אלו חבריך, שבוודאי רוצים מאוד לעזור לך ומעוניינים בטובתך, לא יכולים לספק את הביקורת האיכותית, שלא לדבר על מקצועית, החשובה כל כך לעבודה האקדמית שכתבת.

סיבה 5 # הטיפול בעניינים הטכניים המשעממים

עורך לשוני יחסוך ממך את הטיפול באותם פרטים טכניים, מטרידים ומשעממים, שאינך בקיא בהם ושחייבים להקפיד עליהם מאוד. הכוונה היא לכללי הכתיבה האקדמית, ובעיקר לכללי הרישום הביבליוגרפי בגוף העבודה ובסופה.

סיבה 6 # הבדל עצמך מסטודנטים אחרים

השגת יעדים אקדמיים מתחילה בכישורי כתיבה טובים. העברת העבודה האקדמית לבדיקתו המקצועית של עורך לשוני תבדיל את עצמך ואת העבודה שכתבת מן הקולגות שלך.

איכות הכתיבה של העבודה האקדמית תשפיע בוודאות על גורלה.

בהצלחה רבה!

לקבלת עריכת ניסיון בחינם של 5 עמודים מהעבודה האקדמית לחץ כאן.