האביר בן דמות היגון דון קישוט
הספר דון קישוט או דון קיחוטה , המספר על אביר בן דמות היגון, הצנוע והנאיבי שאינו יכול להבחין בין מציאות לבדיון, הוא רומן מאת הסופר הספרדי, מיגל דה סרוואנטס [1616-1547]. הספר התחרה רק בתנ"ך במספר תרגומיו לשפות אחרות. כשלושים מהדורות של "קיחוטה" הופיעו בספרדית במאה ה?17, ארבעים במאה ה?18, מאתיים במאה ה?19. במאה ה?20 מודפסות בממוצע שלוש מהדורות מדי שנה. וגם בעברית כבר יש ארבעה תרגומים
היצירה, בשמה המלא ידועה על שם גיבורה, דון קישוט, והיא נחשבת לרומן האירופי הראשון.
לפני 400 שנה כתב הסופר הספרדי מיגל-דה-סרוואנטס את הספר דון קיחוטה [דון קישוט], אחד הספרים הידועים ביותר בעולם. זהו אחד הספרים המקסימים ביותר בתרבות המערב ונכתב בחלקו בכלא מכיוון שהסופר לא יכול היה לשלם חובות. זה קרה לו אחרי פרשת חיים סבוכה וסוערת לפני פרסום ספרו.
מיגל דה סרוונטס היה בן למשפחה משכילה שירדה מנכסיה. מיגל ואחיו רודריגו התגייסו לצבא ובקרב במפרץ לפאנטו סייע סרוונטס להכניע את הצי הטורקי ונפצע קשה. יד שמאל שלו שותקה .הוא המשיך להילחם באיטליה ובטוניס, ובשנת 1575 יצא לספרד כדי לקבל העלאה לדרגת קפטן, אבל ספינתו נפלה לידיהם של סוחרי-עבדים אשר מכרו אותו בשוק באלג'יר.
נדרשו שלוש שנים עד שמיגל שוחרר תמורת כופר רציני.הוא ניסה לברוח משביו לפחות ארבע פעמים,וגבורתו הקנתה לו מעמד של מנהיג בקרב קהילת העבדים השבויים הלבנים באלג'יר. הדים לתקופה הזאת אפשר למצוא בסיפורו של השבוי ב"דון קיחוטה" .
הוא ניהל פרשת אהבים סוערת עם שחקנית, ממנה נולדה לו בת. הוא נישא לקטלינה, בת לה-מאנשה, והחל לכתוב בתקווה להתפרנס. גם זו נכזבה, ובשנת 1587 אנחנו מוצאים אותו במשרת ספק לארמדה הספרדית.הוא נסע ברחבי אנדלוסיה והפקיע חיטה, שמן ויין מאיכרים זועמים. הוא לא הצטיין בהנהלת חשבונות, הכעיס את הממונים עליו ופוטר ממשרתו.
בשנים הבאות בחייו, עד שהגיע לכלא, עבד בסדרה של משרות נמוכות דרג שאיכשהו לא חילצו אותו ממצוקתו הכלכלית, על פרס ראשון בתחרות שירה שבה זכה, על התפרקות נישואיו ועל הסתבכות שהובילה אותו לכלא של סביליה, שם החל לכתוב את "קיחוטה", או לפחות הגה בו. את זה אפשר ללמוד, בין היתר, מן הפרולוג לחלק א' של היצירה, שם הוא מרמז לחיי כלא.
היצירה נקראת במקור " עלילות דון קיחוטה איש למנשה" .לה מנשה הוא הכפר ממנו הגיע הגיבור שהוא אדם מתבגר הסובל מהזיות בהשפעת קריאה מופרזת על סיפורי אבירים. הוא מדמה את עצמו לאביר שהוטלה עליו שליחות לנהל מלחמות צדק שאין לו כל סיכוי לנצח בהן. הוא מחליט להיות אביר ולהציל את הטובים מפני הרעים, ויוצא להרפתקאות מוזרות, רכוב על סוסו רוסיננטה, עם משרתו סנשו פנסה.
למשימה נלווית אליו בת כפר פשוטה אותה הוא הופך לגבירתו [דולציניאה], מכאן הביטוי "תסמונת דולציניאה", בת כפר פשוטה שנדמית לרואיה אישה חלומית ומושלמת , סוסה כחושה שהופכת לסוס אציל שש אלי קרב ונושא כלים ערמומי ושמנמן [סנצ'ו פנשו] הרוכב על חמור. במהלך הסיפור נקלע הגיבור לסיטואציות טרגיות-קומיות, כמו מלחמה בטחנות רוח אותן הוא מדמה לאבירים גיבורים.
. סרוונטס היה כאמור מיוצרי הרומנים הראשונים במערב. הוא כתב גם סיפורים קצרים, פואמות, שירה, מחזות - ולמעשה התאמן ביצירה בכל ז'אנר ידוע בתקופתו, לבד מן האפוס. חיי הקריאה העשירים שלו הם-הם שהובילו ליצירתו של הדון בדמות שאנחנו אוהבים: הגיבור הספרותי הראשון המוכר לנו שהוא כה שבוי בעלילות-גבורה ספרותיות עד כי נדמה לו שחייו מתנהלים בין דפי ספר ועל פי הכללים הנוקשים, אבל המנחמים, של סיפור עשוי היטב.
למרות שבתודעה הציבורית נחקקו עלילות דון קישוט כסיפור הרפתקאות היתולי הרי שבחינה ספרותית היווה הספר פריצת דרך. [פורסם בשנת 1605].הסופר מייחס את הספר למחבר בדיוני.
בחלק השני1615[פורסם ב-מעט לפני מות המחבר]- דון קישוט מודע לקיום החלק הראשון של הספר.
חלק ב' של קיחוטה, שהוא, לדעת חוקרים רבים, עמוק ועשיר ומורכב מקודמו והמחבר זכה לקצת יותר כבוד. מורכבות ספרותית זו מהווה הישג נאה כיום ומהפכה בזמן פרסום היצירה.
הוא התקבל כחבר במועדון ספרותי נחשב וגם כמחבר המוערך של "פרסילס וסיגיסמונדה", רומנסת-אהבים שזכתה לשמונה מהדורות .
על פי האגדה, מלך ספרד אשר ראה אציל באמצע התקף צחוק על אם הדרך, אמר לו: "או שאתה משוגע, או שאתה קורא דון קיחוטה".
עד היום, מי שנלחם מלחמות חסרות סיכוי מתוך תמימות, מכונה 'דון קישוט'.
והנה השיר שחובר לכבוד האביר:
דון קישוט/כתב: דני סנדרסון
זה הכול בשבילך
הביטי לשקיעה
עדיין לא עבר זמנה
הכוכבים זורחים
חינם כל השנה
לאן הברווזים עפים כשהאגם קפוא
כל יום קורים ניסים
גם לנו עוד יקרו
זה הכול בשבילך
הו, דון קישוט אל תהייה כל כך תמים
בעולם ילד אין מקום לסתם חולמים
הו, דון קישוט תתעורר למעני
כך או כך תישאר אביר שלי..
אמצא לי עבודה
אלך לעבוד בבית מלון
עם כסף שאחסוך
אבנה לנו ארמון
זה הכול בשבילך
הו, דון קישוט אל תהייה כל כך תמים
בעולם ילד אין מקום לסתם חולמים
הו, דון קישוט, תתעורר למעני
כך או כך תישאר אביר שלי
אנחנו נתגבר…
הביטי לשקיעה
עדיין לא עבר זמנה
הכוכבים זורחים
חינם כל השנה
אמצא לי עבודה
לא לא
לתמיד
כך או כך תישאר אביר/נסיכה שלי
זה הכול בשבילך…
אסתי-הילינג אנרגטי,מאסטר רייקי מדריכה ומטפלת,תקשור. מוסמכת לפרחי באך ומלחי שוסלר קוראת בקלפי טארוט,אושו,קבלה ועודesterrevka8@walla.co.il http://esterrevka84.cafe.themarker.com/> מקור המאמר: www.Articles.co.il - מאמרים לשימוש חופשי
כלים שימושיים למאמר: פרסם את המאמר
 הדפס את המאמר
 שלח לחבר
 קישור ישיר למאמר
 פניה לכותב המאמר
 דווח מאמר בעייתי
|
