המילונאי אברהם בן שושן קרא למילון שלו אשר פורסם לראשונה בשנת 1948 בשם המילון החדש. לאחר מותו של אבן שושן שונה שם המילון למילון אבן שושן. שם זה נחשב תקין מחד גיסא כדי להביע את ההערכה וההערצה כלפי המייסד והעורך הראשון וגם, מצד שני כדי לאמץ באופן רשמי את השם בו המילון הראשון מפורסם. כעת, הצטרף אבן שושן לרשימה ארוכה של מילונאים מפורסמים הנושאים את שמם כשם הכותרים שיצרו:וובסטר, פול רוברט, פייר ועוד. אבן שושן לא רק קיבל את הפריבלגיה ששמו הפך לשם נרדף עבור הלקסיקוגרפיה עברית ישראלית אלא גם הפך לסמל המציין עבור רבים מן הישראלים את לשם נרדף עבור עברית תקינה.
מילון אבן שושן, מנסה ככל האפשר להיות המצבור השלם והמלא של המילים המדוברות והכתובות בשפה העברית. המילון בכוונה אינו כולל מונחים מדעים וטכנולוגים רבים ויש בו בעיקר מילים וביטויים אשר אנשים עלולים להיתקל בהם בעת מפגש בספרות לא מקצועית או שיחה מזדמנת.
מאפיין נוסף של מילון אבן שושן הוא העובדה שהוא בנוי באופן המתאר אוצר המילים של העברית העכשווית בשילוב עם כל התקופות ההיסטוריות שלה. שיטה זו מבוססת על ההנחה כי עברית של ימינו, לא ניתנת להבנה כראוי מבלי להתחשב בהסטוריה שלה. אין שפה הקייימת מעצמה ללא התייחסות לתקופות ההיסטוריות שלה, במיוחד לא עברית אשר רוב המילים בה מקורן מן התנך בתקופות התלמוד והמקרא.
לכן, אוצר המילים בעברית גדל בהתמדה מבלי למוק מילים ישנות. יתרה מכך, ניתוק מילים עבריות מודרניות מן העבר שלהן פירושה ניתוק אותן מילים מלב המורשת הדתית, התרבותית והספרותית לאורך הדורות. אבן שושן השכיל והחליט לציין זאת במילונו ולשמור על אחידות בכל הנוגע לאחידותה של השפה העברית ע"י ציון התקופה בה השתמשו במילה ספציפית וציון הזמן בו המילה או הביטוי הפכו לחלק מהלקסיקון עבור דוברי העברית.
הערבוב בין חדש לישן במילון אבן שושן איננו חדש ואיננו שונה מאוד מזה של המילונים לשפות האירופאיות. מילונים אלו, בעיקר כאלה המיודעים לשפות בינלאומיות, ניתנים להבחנה ע"י שיוך השפה העכשווית עם השורשים והמקורות ההיסטוריות שלה. מילון לאומי הוא לא רק עבור פירושים אלא גם משמר התרבות וההיסטוריה. לכן, רשימת מילים לצד הפירוש שלהם מבלי לשייך אותן לרקע ההיסטורי שלהן מפשיט אותם על הדקויות אשר ניתן להבין רק ע"י הבנת הרקע ההיסטורי.
מילון אבן שושן החדש, מאגד בתוכו את כל החידושים הלקסיקליים, התחבירים אשר נוצרו לאחר יציאת המדורה האחרונה לאור.
למידע נוסף אודות מילון אבן שושן באינטרנט
מקור המאמר: www.Articles.co.il - מאמרים לשימוש חופשי
כלים שימושיים למאמר: פרסם את המאמר
 הדפס את המאמר
 שלח לחבר
 קישור ישיר למאמר
 פניה לכותב המאמר
 דווח מאמר בעייתי
|
