דף הבית  >>  חינוך ולימודים  >>  עריכה לשונית הרשם | התחבר

חשיבותה של עריכה לשונית: סדר המילים במשפט (2) 

מאת    [ 20/01/2010 ] [ נצפה 2089 פעמים ]
articles.co.il
   

   
Loading


במאמר הקודם כתבתי על החשיבות במיקום נכון של מילים במשפט, להבנה טובה של כוונת הכותב. במאמר זה אציג דוגמאות למשפטים שבהם מיקום לא טוב של המילה (או של המילים) יהפוך אותם למסורבלים וללא-זורמים. תיקונים מסוג זה נמנים אף הם עם תפקידיו של עורך הלשון. לא תמיד התיקונים הם עניין מובהק. יש שיגידו שהמשפט היה טוב גם ללא התיקונים. בחלק מהמקרים זה נתון לשיקול דעתו של עורך הלשון.


לוין:
לוין, על מנת ליצור אירוניה, בוחר ב...
ואפשר: על מנת ליצור אירוניה לוין בוחר ב...

לצמיתות:
שיטה שבה יורחק העבריין לצמיתות מהחברה.
שיטה שבה העבריין יורחק לצמיתות מהחברה.

עליהן:
... מטרות ישראליות בכל העולם, שעליהן ישראל לא יכלה להגן.
ואפשר: ... מטרות ישראליות בכל העולם, שישראל לא יכלה להגן עליהן.


לבנון:
לבנון, על רקע הפעילות של ארה"ב במישור הפוליטי, העניקה חופש פעולה...
ואפשר: על רקע הפעילות של ארה"ב במישור הפוליטי לבנון העניקה (או העניקה לבנון) חופש פעולה...


היתה:
ניכר כי בתקופה זו לגורמים שונים בישראל הייתה השפעה על יכולת ההרתעה
ואפשר: ניכר כי בתקופה זו היתה לגורמים שונים בישראל השפעה על יכולת ההרתעה
(צריך לשים לב להבדל במשמעות: הצורה הראשונה שמה דגש על על השאלה: היתה להם השפעה או לא היתה? הצורה השנייה שמה דגש על השאלה: מה היה לגורמים השונים?)

הטרור:
הטרור, כאמצעי עיקרי של הארגון, התבסס על...
ואפשר: כאמצעי עיקרי של הארגון הטרור התבסס על.../ התבסס הטרור על...

לפרוסות:
לחתוך את הדבלים, התמרים, המשמשים והג'ינג'ר המסוכר לפרוסות.
לחתוך לפרוסות את הדבלים, התמרים, המשמשים והג'ינג'ר המסוכר.

לתערובת:
להוסיף את הביצים, מיץ הלימון הממותק ותמצית השקדים לתערובת.
להוסיף לתערובת את הביצים, מיץ הלימון הממותק ותמצית השקדים.

היטב:
לערבב בעזרת הידיים היטב.
לערבב היטב בעזרת הידיים.
קראו את מאמרה של הדר פרי "מקום תואר הפועל במשפט" http://hadarperry.wordpress.com/page/5/


השכל האנושי:
כיוון שהשכל האנושי, באופן אינהרנטי מובהק, חסר את היכולת להכריע...
כיוון שבאופן אינהרנטי מובהק השכל האנושי חסר את היכולת להכריע...

פייסבוק:
לא יצרת שום אלבום עדיין (במקור נכתב "עדין").
עדיין לא יצרת..."

עינת קדם גם הגיבה לתמונה.
גם עינת קדם הגיבה לתמונה. עריכה לשונית

מקור המאמר: www.Articles.co.il - מאמרים לשימוש חופשי

כלים שימושיים למאמר:
 פרסם את המאמר   הדפס את המאמר   שלח לחבר   קישור ישיר למאמר   פניה לכותב המאמר   דווח מאמר בעייתי 

תגיות של המאמר: עריכה לשונית,

תגובות למאמר:

  • ציטוט אקדמי של המאמר לפי כללי APA:
    עינת קדם, עריכה לשונית. (20/01/2010).  חשיבותה של עריכה לשונית: סדר המילים במשפט (2). [גרסה אלקטרונית]. אתר מאמרים.
    נדלה בתאריך:27/05/12 מ:http://www.articles.co.il/article.php?id=59092

  • ציטוט אקדמי של המאמר לפי כללי MLA:
    עינת קדם, עריכה לשונית. "חשיבותה של עריכה לשונית: סדר המילים במשפט (2)" . [גרסה אלקטרונית]. אתר מאמרים. 20/01/2010
    נדלה בתאריך:27/05/12 מ:http://www.articles.co.il/article.php?id=59092

  • הרשם כעת לרשימת התפוצה!
    קבל דיוור אוטומטי של מאמרים חדשים
    בנושאי חינוך ולימודים
    דואר אלקטרוני:

     מאמרים אחרונים מאת עריכה לשונית עינת קדם
       טעויות נסלחות ולא נסלחות בשפה העברית
       על עריכה ספרותית ומשלב לשוני
       ספרי הדרכה
       נגישות לנכים היא לא רק גישה למקום. היא הרבה מעבר לכך.
       עריכה לשונית טובה
       חפיש, מתקרבן
       פתח עליו תיבת פנדורה
       כן או כנה
       לא, את קולטת?
       לשאול ולענות בנשימה אחת
       כתיבה ספרותית
       ספקטקל
       הפוך על הפוך: לא בדיוק הכי, לא ממש, לא במיוחד, לא יותר מדי, לא כל כך, לא קל
       למדר, להדיר, להדר ולהאדיר
       בין ש לבין אם ובין אם - 2



     מאמרים נצפים ביותר בקטגוריה עריכה לשונית
       זכר או נקבה?
       כתיבה אקדמית - הדרכה והמלצות
       שפה גבוהה לכאורה
       אילו, אילולא, אילולי, לולא, לולי, אלמלא, אלמלי, לו ועוד
       איזשהו, איזושהי, אי-אילו
       ברכות ונימוסים בשפה הערבית המדוברת
       כתיבת מאמר
       עברית שפה יפה
       הפועל נראה בעבר: בקמץ או בסגול?
       כתיבה יפה וטובה בכתיבה ספרותית
       כתיב חסר היגיון, כתיב מלא בעיות
       לא יאומן או לא ייאמן?
       סגנונות כתיבה ודיבור
       שם הפועל או שם הפעולה?
       שימוש בסלנג בלעז: רענן שקד כסטאדי קייס

    מאמרים

    ©2012 כל הזכויות שמורות

    מורנו'ס - שיווק באינטרנט

    אודותינו
    שאלות נפוצות
    יצירת קשר
    יתרונות לכותבי מאמרים
    מדיניות פרטיות
    רשימת כותבים
    כותבים מומחים
    עלינו בעיתונות
    מאמרים חדשים
    פרסם אצלנו
    לכותבי מאמרים: פתיחת חשבון חינם
    כניסה למערכת
    יתרונות לכותבי מאמרים
    תנאי השירות
    הנחיות עריכה
    לבעלי אתרים:



    מדיה חברתית:
    חלון מאמרים לאתרך
    תנאי שימוש במאמרים
    ערוצי מאמרים ב-RSS Recent articles RSS

    מאמרים בפייסבוק מאמרים בטוויטר מאמרים ביוטיוב
    טיולים בארץ | רג'ינה - מסעדה כשרה בתל אביב | ספא בצפון | עורך דין פלילי | מדים, בגדי עבודה