- אתה מלך, אחי. שבוע הבא אתה אומר? איזה יום? כי יום שלישי יש לי תור לרופא.
- אל תדאג. זה יום רביעי.
- סבבה... ווי, נזכרתי, יום רביעי אחותי מתחתנת.
- אבל החתונה הייתה יום רביעי שעבר.
- סתם עבדתי עליך. היא מתחתנת עוד שבועיים.
- (שר) "עוד שבוע, עוד חודש, עוד שנה", תחליט כבר.
- זה בגלל שעבדת עליי שבוע שעבר. כל פעם אתה עושה לי זה. פעם באה אל תעבוד עליי.
רבים משמיטים את ה-ב' כשהם מציינים זמנים, בעיקר בשפת הדיבור.
"היא מתחתנת ב-עוד שבועיים" ולא "עוד שבועיים"
אבל
"עוד שבוע, עוד חודש, עוד שנה" (בשיר "זה מכבר" שכתבה לאה גולדברג)
"עוד שנה ועוד שנה הזמן הוא גלגל ענק" (בשיר "גלגל ענק" בביצוע להקת חלב ודבש)
כאן יש ספירה של הזמן החולף, ולא ציון זמן שבו יקרה דבר מה.
יש לומר: ב-יום רביעי, ב-שבוע שעבר, ב-פעם הבאה, ב-שנה הבאה ("נשב על המרפסת ונספור ציפורים נודדות"), ב-כל פעם.
כאשר "כל יום", "כל שעה", "כל שנה", "כל עת", "כל הזדמנות" וכו' מתארים זמן, באה לפניהם מילת היחס בי"ת:
"אני שותה קפה בכל בוקר"
מתי אני שותה קפה? "ב-כל בוקר", כשם שאין לומר "אני שותה קפה בוקר" אלא "אני שותה קפה ב-בוקר".
"ב-כל פעם שאני מתאהב משהו בי מסרב" ("עד מחר", נורית גלרון)
אבל:
במשפט "אני זוכרת כל יום מאותה תקופה כאילו היה זה אתמול" אין כאן תשובה לשאלה מתי אני זוכרת.
במשפט "כל רגע שחולף הוא כמו נצח", "כל רגע" הוא הנושא ולא תאור זמן.
במקרא ובתלמוד מופיע "כל" לציון זמן במובן every, אך מידת שכיחותו נמוכה לעומת "בכל" במובן in every:
בכל דור ודור
מלכותך, מלכות כל-עולמים; וממשלתך, בכל-דור ודור (תהילים קמה, יג)
והימים האלה נזכרים ונעשים בכל-דור ודור (אסתר ט, כח)
בכל דור ודור, חייב אדם לראות את עצמו כאילו הוא יצא ממצריים (סדר מועד, מסכת פסחים, י, ה)
בכל יום
קראתיך יהוה בכל-יום (תהילים פח, י)
בכל-יום אברכך; ואהללה שמך, לעולם ועד (תהילים קמה, ב)
בכל עת
ואהיה שעשועים, יום יום; משחקת לפניו בכל-עת (משלי ח, ל)
בכל שנה
להיות עושים את יום ארבעה עשר... בכל-שנה ושנה (אסתר ט, כא)
"כל יום כל יום אני מאבדת בחור יפה ברחוב" שרה חוה אלברשטיין.
גם לי זה קורה בכל יום. אני מוצאת את עצמי משתמשת כמעט בכל יום ב"כל יום" במקום ב"בכל יום".
כל פעם שאני מרגישה שאני עומדת להשמיט את ה-ב', אני עוצרת לרגע ומתקנת את עצמי. התכוונתי: בכל פעם (או: כל אימת).
תיקון טעויות לשון בכתיבה ובדיבור
כל, כול, הכל, הכול ועוד בכתיב מלא חסר ניקוד
מקור המאמר: www.Articles.co.il - מאמרים לשימוש חופשי
כלים שימושיים למאמר: פרסם את המאמר
 הדפס את המאמר
 שלח לחבר
 קישור ישיר למאמר
 פניה לכותב המאמר
 דווח מאמר בעייתי
|
