דף הבית  >>  מדע והשכלה  >>  פילוסופיה הרשם | התחבר

כן, What's closed with you! 

מאת    [ 25/09/2008 ] [ נצפה 1518 פעמים ]
articles.co.il
   

   
Loading


לפני זמן-מה, שודרה ברדיו הפרסומת לבית-הספר לשפות "ברליץ", בה הוצג המשפט "What's closed with you?", כדוגמא לאנגלית "פגומה", עקב העובדה, שמשפט זה אינו אלא תרגום מלולי מן העברית.

אולם, אם חושבים על כך לרגע, אז - בעצם - מדוע לא? מדוע עלינו להשלים, השכם והערב ובכל הזדמנות אפשרית, עם "עברית", הנאנסת לתחבירים הודו-אירופיים - אנגליים, רוסיים וכיו"ב מריעין-בישין - אולם אסור לנו, ע"י איזשהו וטו תרבותי - תמוה, פוגעני ובלתי-מובן בעליל - לעשות את ההיפך, כלומר: לכפות על האנגלית, המדוברת בפינו, מבנה עברי, פה ושם?

לדעתי, גובל הדבר באוטו-אנטישמיות, לפחות. כי - באמת, What's closed with you???
סופר, משורר, עורך, הוגה-דעות, פובליציסט, אינטלקטואל, מתרגם, רעיונאי ("קופירייטר"), מעצב והומוריסטן רחובותי מקורי ביותר, בעל עמדות שמאלניות אולטרא-רדיקאליות בכל נושא ונושא. בשנים 2005-2007 למדתי, באוניברסיטה העברית - הר הצופים (לימודי הודו, בורמה, רוסיה, פולין ואוקראינה, לשון עברית ומעט בלשנות כללית). יליד-רחובות (1975) והתגוררתי גם בתל-אביב (1998-1999 ו-2001), בבודאפשט (1998), בחיפה (2004-2005) ובירושלים (2005-2007). מרקסיסט, אנארכיסט, נודיסט, דאואיסט, רומנטי מאד, מחבק-עצים ומבטל-מגדר. מאמין בדת הפרדס.

מקור המאמר: www.Articles.co.il - מאמרים לשימוש חופשי

כלים שימושיים למאמר:
 פרסם את המאמר   הדפס את המאמר   שלח לחבר   קישור ישיר למאמר   פניה לכותב המאמר   דווח מאמר בעייתי 

תגיות של המאמר: עברית, אנגלית, תרבות-המונים, שפות, דקדוק

תגובות למאמר:

  • ציטוט אקדמי של המאמר לפי כללי APA:
    Qeletti, Danniel. (25/09/2008).  כן, What's closed with you!. [גרסה אלקטרונית]. אתר מאמרים.
    נדלה בתאריך:26/05/12 מ:http://www.articles.co.il/article.php?id=26740

  • ציטוט אקדמי של המאמר לפי כללי MLA:
    Qeletti, Danniel. "כן, What's closed with you!" . [גרסה אלקטרונית]. אתר מאמרים. 25/09/2008
    נדלה בתאריך:26/05/12 מ:http://www.articles.co.il/article.php?id=26740

  • הרשם כעת לרשימת התפוצה!
    קבל דיוור אוטומטי של מאמרים חדשים
    בנושאי מדע והשכלה
    דואר אלקטרוני:

     מאמרים אחרונים מאת Danniel Qeletti
       עונש-מוות למפלצת. פשוט - עונש-מוות.
       בנגע למשטרת ישראל
       מצעי בנושאי איכות-הסביבה, תחבורה ובטיחות בדרכים
       שינוי שיטת-הממשל? העלאת אחוז-החסימה? למה בעצם? למי זה טוב?
       השקרים המוסכמים, שכולכם מאמינים בהם (בטפשותכם כי-רבה)
       על פרשת המין הקבוצתי על החוף
       מי היה מאמין....פלאי-זמננו!!
       עוד-מעט יבואו בחירות...
       מחווה לשלישי בפברואר
       אכפתיות, היא התרופה!!
       בשבח אנדרוגניה
       Why Incest MUST be fully legalized
       מדוע אין מקום לסובלנות בעבירות-תנועה
       כיצד אפשר לסנן, תיאוריות-קונספירציה ולהבין, מה אמת - ומה הזיה?
       מצעי בנושא החופש המיני



     מאמרים נצפים ביותר בקטגוריה פילוסופיה
       האדם הראשון, אלגוריה להווה
       מחשבות פילוסופיות על אהבה
       דטרמינזם
       מסה על אהבה ו-וודי אלן
       למה 'אני חושב משמע אני קיים' לא נכון לוגית ?
       ציפיות יש רק בכריות- על ציפייה וסבל
       דילמת המים במדבר כדילמה מוסרית
       מקצוענות דיבור - רטוריקה פרקטית
       קוסמוסופיה
       ליהנות מהחיים
       ידע והבנה : ניתוח מושג האמת
       הרמוניה של שונים
       ארבעת נהרות גן העדן
       הרמזור - סמל של צורת החיים שלנו
       מהו האני האמיתי? מה תפקידנו בחיים?

    מאמרים

    ©2012 כל הזכויות שמורות

    מורנו'ס - שיווק באינטרנט

    אודותינו
    שאלות נפוצות
    יצירת קשר
    יתרונות לכותבי מאמרים
    מדיניות פרטיות
    רשימת כותבים
    כותבים מומחים
    עלינו בעיתונות
    מאמרים חדשים
    פרסם אצלנו
    לכותבי מאמרים: פתיחת חשבון חינם
    כניסה למערכת
    יתרונות לכותבי מאמרים
    תנאי השירות
    הנחיות עריכה
    לבעלי אתרים:



    מדיה חברתית:
    חלון מאמרים לאתרך
    תנאי שימוש במאמרים
    ערוצי מאמרים ב-RSS Recent articles RSS

    מאמרים בפייסבוק מאמרים בטוויטר מאמרים ביוטיוב
    טיולים בארץ | רג'ינה - מסעדה כשרה בתל אביב | ספא בצפון | עורך דין פלילי | מדים, בגדי עבודה