כאשר מונח מולי טקסט שנועד לעריכה לשונית והגהה, נוסף לטיפול בשגיאות ובטעויות לשון, בעת העריכה הספרותית אני נותנת את הדעת גם לעניינים השייכים לסטריאוטיפים ולתקינות פוליטית. למשל:
1. לגלוג או זלזול העולה מהטקסט באופן ישיר או עקיף, ואשר מופנה לקבוצות שונות באוכלוסייה כגון: נכים, זקנים, שמנים, מכוערים, מזרחים, ערבים, אתיופים, רוסים, עולים חדשים, מהגרים וכדומה. הכוונה למקרים מהם ניתן להסיק שזו דעתו של הכותב, ולא לאמירות, לתיאור מחשבות ולמאפיינים של דמויות שנועדו לשרת את העלילה.
2. הדמויות בטקסט, רובן ככולן, נושאות שמות פרטיים ושמות משפחה צבריים (גיא שדה, רועי לב, רותם דגן) או אשכנזיים (הרשקוביץ, שלוסברג, לוברמן וכדומה). שם משפחה מזרחי, ערבי, רוסי ואתיופי צריך להופיע לא רק בשל תקינות פוליטית, אלא גם כדי לשקף את המציאות שלנו.
3. הדמויות בעמדות המפתח בטקסט מיוצגות על ידי גברים בלבד, אשכנזים. במציאות שלנו גם נשים תופסות עמדות כוח. בסדרות דרמה מקוריות יש מגמה הפוכה שאף בה יש עיוות של המציאות. הנשים בסדרות הן יאפיות כוחניות. כלפי חוץ הן חזקות, ביצ'יות ומסרסות. מבפנים הן ממוטטות, שבורות לרסיסים. הגברים יאפים אף הם, חבוטים, חלשים, מיוסרים, רגישים, תועים, מחפשים את דרכם, מוזנחים, מתייפחים, ננטשים. המשותף לכל הדמויות הוא מראה רזה, בהיר, אשכנזי. מכל מקום, עולם המורכב מנשים כוחניות וביצ'יות מול גברים לפלפים הוא לא מציאותי, כשם שעולם של גברים בלבד בעמדות כוח אינו מציאותי.
מדובר גם בטעם אישי. לי יש רגישות יתר. כצופה, כאשר אני מזהה שהסדרה או הסרט מציגים מציאות חד-צדדית או מציאות "פופולארית", או שיש בה ניסיון להפעיל עליי מניפולציות - אני זונחת אותם באחת. כדאי להביא בחשבון שיש הנוהגים כך מול כתיבה יצירתית. כתיבה יצירתית
עריכה ספרותית
מקור המאמר: www.Articles.co.il - מאמרים לשימוש חופשי
כלים שימושיים למאמר: פרסם את המאמר
 הדפס את המאמר
 שלח לחבר
 קישור ישיר למאמר
 פניה לכותב המאמר
 דווח מאמר בעייתי
|
