WSL - Case Study - HP Indigo 

During 2005-2007 we completed, among others, a number of software localization projects for HP Indigo in the field of press. Target languages: FIGS (French, Italian, German and Spanish), Japanese and Chinese Simplified.

One of the project included:
Terminology creation (1500 words)
Software localization (110,000 words)
Online help translation (150,000 words)
Documentation translation (40,000 words)
Multimedia materials translation
Fields of knowledge required in the projects:
Digital offset printing
Mechanics
Optics
Electronics
Physics
Chemistry
Translation quality:
Only 5-6 terminology corrections per language were requested by customer. Customer representatives in target markets found the translation and localization quality to be very high. We received comments such as "Compliments for the job done on such a huge project, with almost no corrections."

נכתב על-ידי WSL, מומחים להסבת תוכנה (לוקליזציה) ותרגומים טכניים.

www.WSL.co.il

Contact:
Rivka Herman
Weizman Group Services
www.WSL.co.il
11 Galgaley Haplada St. POB 12722
Herzliya, Israel 46733
Phone +972-(9)-956 7369
mailto:noam_l@wsl.co.il
Copyright © 2007 Weizman Group, All rights reserved.

מקור המאמר: www.Articles.co.il - מאמרים לשימוש חופשי

כלים שימושיים למאמר:  פרסם את המאמר     הדפס את המאמר     שלח לחבר   קישור ישיר למאמר   פניה לכותב המאמר   דווח מאמר בעייתי