(לא) הצליח
או
(לא) צלח?
הפועל "צלח" בבניין פעל בא מהשורש צ-ל-ח.
הפועל "הצליח" הוא נטייה של צ-ל-ח בבניין הפעיל.
הסברים לביטויים והטיות של צ-ל-ח (לקוח ממילון אבן שושן):
צלח (בניין פעל)
1. היה מתאים וכשר.
2. (ארמית: צלח tzlach - בקע) - ביקע, חצה, עבר מקצה אל קצה: "וצלחו הירדן" (שמואל ב יט יח). "היש לצלוח עתה מצולת המים אם לא?" (ביאליק, תר' טל יח).
הצליח (בניין הפעיל)
1. עשה חיל, עלה בידו יפה: "ויהי ה' את-יוסף ויהי איש מצליח" (בראשית לט ב). "וכל אשר-יעשה יצליח" (תהילים א ג). "כול העוסק בתורה נכסיו מצליחין לו" (עבודה זרה יט:). הניסיון הצליח;
2. גרם שיעלה יפה, שלח ברכה במעשי פלוני: "ישלח מלאכו איתך והצליח דרכך" (בראשית כד מ). "וכל אשר-הוא עשה ה' מצליח בידו" (בראשית לט ג). "הושיעה נא... הצליחה נא!" (תהילים קיח כה). "ובימי דרשו את-ה' הצליחו האלוהים" (דברי הימים ב כו ה). "משגיא את-הגויים ומצליחם ולבם מתגאה בהצלחתם" (רש"י איוב יב כג).
מוצלח (בניין הופעל)
עלה יפה: "ויהיו... נכסינו מוצלחים" (ברכות מו).
אדם לא יצלח
אדם שאינו מצליח, ביש גדא, מסכן: "ערירי, גבר לא-יצלח בימיו" (ירמיה כב ל). "ואני, גבר לא-יצלח, מה אני עושה? לא-כלום!" (מנדלי מו"ס, צה). "הנה גבר לא-יצלח זה בא לשאת ולתן בלי פרוטה בכיס" (עגנון, אלו פד).
לא יוצלח
כינוי לאדם ביש מזל, שאינו מצליח באשר יפנה.
צלEח
"דרך הטובה והצלחה" (רס"ג, אשא משלי לו). "חושב עצמו לצלח ומלא עונג פנימי" (ברנר, א 122). "הנער הצלח שזכה לעשות עשר בתרנגולו" (שלונסקי, תר' קולא 259).
דרך צלEחה
ברכה מקובלת ליוצא לדרך רחוקה, על פי ירמיה יב א: "מדוע דרך רשעים צAלEחה?" (ושם צלEחה = צAלחה, זמן עבר)
נצלח
צלח, היה מתאים וכשר: "חן וכבוד נמשחת ולמלוכה נצלחת" (סידור רס"ג, רמו).
הפועל "צלח" משמש לרוב בשלילה. דוגמאות מגוגל:
- הקאמבק של יצרנית הסלולר לא צלח
- המו"מ לא צלח
- הניסיון להרכיב תפריט מאוזן לא צלח
אני לא אוהבת את "לא צלח". זה אחד המדדים שלי לזיהוי יומרנות.
לא יודעת, אולי לא הצלחתי להסביר והניסיון שלי לא צלח, אולי ההסבר שלי סתם לא מוצלח.
____________________
הערה: (לא) "צלח" פוטר אותנו מההשלמה הנדרשת במקרים מסוימים בפועל (לא) "הצליח", בדומה לפעלים נוספים שנדרש בהם המשך או השלמה (כגון הפסיק לרדת לעומת פסק, ממשיך לרדת לעומת נמשך - קראו את "נדרש המשך לממשיך"): לא הצליח לעלות, לא הצליח במשימה. תשובות לשאלות נוספות בעמוד הטיית פעלים
מקור המאמר: www.Articles.co.il - מאמרים לשימוש חופשי
כלים שימושיים למאמר: פרסם את המאמר
 הדפס את המאמר
 שלח לחבר
 קישור ישיר למאמר
 פניה לכותב המאמר
 דווח מאמר בעייתי
|
