"רוצים לדעת איך לבכות בלי בצל וכאלה?"
"כאן תמצאו חומר לביולוגיה, סיכומים וכאלה"
"וכאלה" בסלנג מחליפה את: וכד', וכדומה, וכו', וכולי, וכיוצ"ב, וכן הלאה, ועוד, כהנה וכהנה, ודברים דומים נוספים.
"וכאלה" נשמעת סבבית, קלילה, מזמינה ולא מחייבת וכאלה, והיא פוטרת את המשתמש מלפרט למה הוא מתכוון, והיא מזכירה את "ידה ידה ידה" מהסדרה "סיינפלד":
מרסי: אז אני בשדרה השלישית, מתעסקת בעניינים שלי, וידה ידה ידה אני מקבלת בחינם מסג' וטיפול פנים.
ג'ורג': איזה סיפור מדהים.
מרסי: זה מפתיע שאתה נוהג בקדילק.
ג'ורג': אה, היא לא שלי. היא של אמי.
מרסי: אתה קרוב להוריך?
ג'ורג' (שגר אצל הוריו): ובכן, הם ילדו אותי, וידה ידה.
...
ג'ורג' (מספר על סוזן, שמתה בגלל הדבק בהזמנות הזולות שקנה): ובכן, התארסנו, קנינו את ההזמנות לחתונה, וידה ידה ידה - אני עדיין רווק.
....
מרסי: ואם מדברים על אקסים, החבר שלי לשעבר הגיע לבקר אותי מאוחר אתמול בלילה, וידה ידה ידה, בכל אופן, אני מאוד עייפה היום.
(מתוך "The Yada Yada", עונה 8, פרק 19)
השימוש ב"וכאלה" מביא אותי לביטוי בסלנג: "אין דברים כאלה":
- הדג הכי מכוער בעולם, אין דברים כאלה!!!
- אישה נמר אין דברים כאלה!
- צימר מדהים אין דברים כאלה
משהו או מישהו שאומרים עליו "אין דברים כאלה" הוא: אין, מטמטם, מטריף, גדול מהחיים, הורס, שווה, עשר, אחושרמוטה, אחושלוקי, אחושקשוקה, אחושילינג, אחול בננה, חבל על הזמן, חבל"ז, חבלז מזמז (חבל על הזמן מזמן מזמן), חבלז שו"ש (חבל על הזמן שלי ושלך), חבלזי, מגניב, סוף, סוף הדרך, מטמטם, מטריף, מגניביישן, מחורפן. מיליון דולר, מעולה, מלמיליאן, מספר חזק, מפחיד, מפיל, משבז, משהו מהסרטים, משהו אש, משהו בסט, משהו בן זונה, מהמם, 100מם (מתוך מילון הסלנג המקיף מאת רוביק רוזנטל ורפאל ניר)
והוא גם: לא מהעולם הזה, לא מעלמא הדין (la mealma hadein): על פי קידושין פא. לא מן העולם הזה - הפלא ופלא, יוצא מגדר הרגיל: "איזה יופי, כמו שאומרים, לא מעלמא הדין" (הזז, בקולר 33). (מילון אבן שושן) סלנג בעברית
מקור המאמר: www.Articles.co.il - מאמרים לשימוש חופשי
כלים שימושיים למאמר: פרסם את המאמר
 הדפס את המאמר
 שלח לחבר
 קישור ישיר למאמר
 פניה לכותב המאמר
 דווח מאמר בעייתי
|
