אוצר מילים באנגלית - כמה? 

לאנשים רבים שרוצים לדבר באנגלית חסר מרכיב בסיסי אחד שהוא קריטי - אוצר מילים. הרחבת אוצר מילים באנגלית היא הפרוייקט של החיים, תמיד יהיה עוד. כמות המילים שהאדם יודע, היא בעיניי מדד די מדוייק לרמה שלו באנגלית.

המטרה של המאמר הזה היא לתת לך סדר גודל - לכמה מילים צריך לשאוף בשלבים שונים של לימוד ושימוש באנגלית.

יותר מכך - המטרה שלי בכתיבת המאמר היא "לדחוף" אותך לעבר הלימוד המתמיד של עוד ועוד מילים - באופן בלתי פוסק.

 מערכת החינוך בארץ היא גרוע באופן כללי, ככל שזה נוגע ללימודי אנגלית, אבל הם קלטו את סדרי הגודל הנכונים מבחינת אוצר מילים. בגלל השיטות הגרועות בבתי הספר, רוב הילדים לא מגיעים למספרים הללו, אבל סדרי הגודל הם נכונים.

תראו בעצמכם:

 החומרים של אנגלית של כיתות ה' בישראל בנויים על הבסיס של כ – 800 מילים.

כאשר מגיעים לכיתות ז', ח', כמות המילים בספריי הלימוד באנגלית כבר מגיעה ל- 3000.

המספר עולה עוד יותר (באופן משמעותי מאוד) כאשר מגיעים לרמה של בגרויות 4 ו- 5 יחידות. אז הוא יכול להגיע לאזור של כ- 12000

מילים ויותר.

איך גיליתי את המספרים הללו? פשוט פתחתי ספריי לימוד של הכיתות הנ"ל וספרתי כמה מילים יש במילון בסוף הספר. (בסוף של רוב ספריי הלימוד בארץ יש מילון עםהמילים שמשתמשים בהן בספרים הללו).

כעת, בואו נעזוב את בית הספר ונפנה לחיים.

 ברוב המצבים היומיומיים ניתן להסתדר ולהסביר את עצמך עם הבסיס של כ-2000 מילים. 

כדי להבין ברמה סבירה (לא מושלמת) את האנגלית שמדוברת על ידי אדם בעל אנגלית שפת-אם, צריך לדעת לפחות 5000 - 6000 מילים. אוצר מילים כזה אמנם רחוק מלהיות מספיק, אבל הוא כן יאפשר לך להבין את התוכן הכללי של רוב הדברים שנאמרים.

אנשים דוברי אנגלית שפת משתמשים באוצר מילים של קרוב ל-20000 מילים, בו בזמן שהם מסוגלים לזהות ולהבין כ-40000 מילים.

את הנתונים הללו מצאתי באינטרנט באתרים של מחקרים בתחום השפה.

אני מפרסם את הנתונים האלה כאן בעיקר כדי להראות לך שכמה שלא תלמד ותרחיב את אוצר המילים שלך - אף פעם לא יהיה מספיק. זהו הפרוייקט של החיים!

 הנה נתון מעניין נוסף:

ישנן כ-100 מילים בסיסיות באנגלית שמרכיבות כ-50 אחוז של רוב החומרים הכתובים.

ניתן לקבל את הרשימה של המילים הללו כאשר מקישים ב"גוגל":

"most common English words". אבל זה לא אומר שמי שיכיר את המילים הללו, יהיה מסוגל להבין 50 אחוז מכל שיחה או טקסט. רוב "הבשר" של השפה נמצא דווקא בחמישים האחוזים הנוספים.  

כעת, בוא נעסוק באוצר מילים שלך. איך תוכל לבדוק האם יש לך אוצר מילים מספיק?

פשוט מאוד!

1. קח סרט באנגלית שמראה מצבים יומיומיים (לא איזשהו סרט היסטורי);

2. שים כתוביות באנגלית;

3. תעשה הערכה איזה אחוז של המילים אתה לא מבין.

זה ייתן לך אינדיקציה לאן עליך להגיע. הרי, אם אתה רוצה לדבר אנגלית, זה לא מספיק רק לבטא את עצמך, אלא צריך גם להבין מה הצד השני אומר. ואנשים דוברי אנגלית מדברים ככה - כמו שראית בסרט.

גם אם תוכל לבטא את עצמך על בסיס של 2000 מילים (שזה בהחלט אפשרי) - עליך להבין מה הצד השני אומר!

אדם יכול "אלוף" בלקרוא "Jerusalem Post Light", אבל הדרך משם ועד הבנת "אנגלית אמיתית" היא ארוכה.

כיצד מרחיבים אוצר מילים?

בלימוד אוצר מילים יכול להיות לך קושי מסוים שקשור להרגלי למידה גרועים ממערכת החינוך. מערכת החינוך בארץ מבינה שהתלמידים צריכים לצבור אוצר מילים, אך משתמשת בשיטות הלימוד הגרועות ששמות דגש על "הבנה מההקשר" וניחושים בנוגע למשמעותן של המילים במקום שימוש במילון וידיעת הפירושים המדוייקים. "הבנה מההקשר" זה הרגל גרוע שלא מביא להבנה מוגברת. עליך להבין את הפירוש המדוייק של כל מילה.

בשביל זה יש להשתמש במילון - והרבה!

להבנה מההקשר יש שימושים רבים גם, אבל היא לא מהווה הכלי העיקרי ללימוד אוצר מילים.

 הדרכים הטובות ביותר להרחבת אוצר מילים הן קריאה והאזנה לאנגלית. במצב האידאלי האדם יקרא כל יום מספר עמודים, ויאזין כל יום לאנגלית שעה לפחות.  הכי חשוב – התמדה!

רק אל תשנן רשימות מילים אינסופיות, כפי שעושים תלמידים רבים בבית הספר ובהכנתם לפסיכומטרי. זה לא עובד, כי הם לא רואים את המילה בהקשר בעל תוכן, לכן זה פשוט לא "נתפס". המילה "נתפסת" כאשר פוגשים אותה פעמים רבות בהקשר ולא כמילה בודדת!

קריאה היא דרך מצויינת להרחיב אוצר מילים, בתנאי שדואגים לרשום על הדף את המילים שאדם לא מכיר, לבדוק ולשנן את משמעותן ואז לחזור על החומר מספר פעמים עד להבנתו המלאה. שוב, הסוד הוא - אדם לא לומד את המילה הבודדת, אלא לומד אותה בהקשר עם מילים אחרות.

שיטה נוספת מאוד יעילה היא האזנה מתמדת (שוב ושוב) לקטע מסוים שכולל מספר מילים חדשות. צריך לבחור חומר שאינו קשה מדי - שאדם מכיר בו את רוב המילים. צריך להשיג גם את הטקסט הכתוב של חומר האזנה. ספריי אודיו באנגלית הם פתרון מצויין לכך - בליווי של ספר רגיל. יש להאזין לחומר הזה שוב ושוב תוך כדי שימוש במילון עבור המילים שאדם לא מכיר. התהליך הזה נמשך עד שאדם תופס את המילים החדשות ואת משמעותם ללא קושי וללא צורך לעצור ולתרגם בראש.

אותו דבר עם סרטים. תחילה יש לבחור קטע מהסרט באורך מספר דקות. יש להשתמש בכתוביות כדי להוציא כל המילים שאתה לא מכיר. ואז לפרש כל מילה ולשנן את המילים החדשות שהוצאת. לאחר מכן - לצפות בקטע הזה שוב ושוב ושוב - עד שאתה בכלל לא מתרגם בראש אלא מבין ישירות מאנגלית - כולל אוצר מילים חדש.

ככה תבנה לך אוצר מילים איתן שישרת אותך בכל מקום ובכל מצב!

הערה נוספת:

אין תחליף ללימוד של אוצר מילים דרך האזנות וסרטים, כי אתה לומד איך לבטא את המילה באופן נכון - לעומת הקריאה שבמהלכה אתה רק רואה את המילים המודפסות.

אשמח לעזור בכל שאלה שיש לך בנושא של לימוד אנגלית!